※ 広告を×ボタンで閉じて再生ボタンを押した後、リンク先で再生可能です。
※ スマホで動画が重い方は、リンク先の「ダウンロード」から「360p」を選択すると少し軽くなる可能性があります。
[仅填词] 在 《ECHO》 中循环的催眠游戏……
-
calendar_month
2024-08-3004:31
-
remove_red_eye
4714回視聴
-
favorite
141いいね
add
お気に入り登録
作成者：
face粉红色猫猫头
原作：
キャラ：
タグ：
作者コメント：
这不是小黄歌，这是一期炒冷饭！请看简介！几年前做着玩的HS视频，想着做成小黄歌让大伙乐一下……但是没找到合适的音频工程，自己也完全不会唱……就只能用几个小时对歌词字幕下手了。权当最近换换口味吧，抱歉捏。为了降低违和感，已经尽可能将音节、韵脚和原曲一一对应。如果看着视频跟着字幕哼，大概是能哼出来的。在这个基础之上，让填词和原曲歌词的译文也尽量保持一致——避免英文好的大伙听到歌词和字幕有太多不一样，产生违和感。\n(不过猫水平一般，同时押韵脚、音节和原意……会导致歌词看起来狗屁不通)但……\n这首歌前半部分和后半部分歌词是一模一样的……猫觉得有点无聊，就把后半部分的歌词魔改了成了一个催眠剧情……大概是奴隶在每次醒来时都要和奴隶主游戏：若是输了，就会被奴隶主再次洗脑，继续在舞台上跳舞供人淫乐……单曲循环有奇效。猫心心念念的那个超厉害散热器什么时候才能到呢……
