「マルガリータ」摩耶

作者コメント：

新年あけましておめでとうございます！こちらも2024年リリース予定の、宗教団体真メグデス9枚目のニューアルバム「パーフェクトセックス」収録予定の曲です。\n旧アルバムも好評発売中です！応援よろしくお願いします。https://www.dlsite.com/maniax/circle/profile/=/maker_id/RG45495.html「マルガリータ」はお酒の名前です。\n同時に、女性の名前でもあります。この曲は、加藤茶の「ちょっとだけよ」のコントで使われた「タブー」という楽曲をモチーフにしています。\nその「タブー」の作曲者が、マルガリータ・レクオーナといい、それでこの曲名になっています。「タブー」は、当時の昭和の日本のストリップ劇場でよく使われた曲です。\nそれが、加藤茶のコントで広まり、日本でもヒットしました。宗教団体真メグデスは「淫語ボカロ」というコンセプトで音楽をやっています。\n「タブー」は、私が子供の頃聴いて、「なんてエロい曲なんだ！」と衝撃を受けた曲です。\n繰り返し、参考にしている曲です。もう、何十年も、世界各国で、繰り返し演奏されている曲で、時代によって、「タブー」の曲の意味は変化します。\nもともとは、黒人と白人の禁じられた恋を歌ったブルースではないかと思われます。\nそれが、ラテンやマンボの影響を受けて明るい曲になったり、エロい曲になったのです。この曲は、原曲とは大きく変えていますが、伴奏のテーマメロディーはそのまま残してあります。\n少し地味な曲に感じるかもしれません。しかし、何十年の継承されている曲なので、何か人間の心に残るものがあるのではないかと思います。ーーーーーーenglish:\n"Happy New Year! This is also a track planned to be included in the 9th new album \'Perfect Sex\' of the religious organization Shin Megudesu, scheduled for release in 2024. Our previous albums are also on sale and well-received! Thank you for your support.https://www.dlsite.com/maniax/circle/profile/=/maker_id/RG45495.html\'Margarita\' is the name of a drink. It is also a woman\'s name.This song is inspired by a piece of music called \'Taboo\' used in Kato Cha\'s comedy skit \'Just a Little\'. The composer of \'Taboo\' was Margarita Lecuona, which led to the naming of this song.\'Taboo\' was a song commonly used in Japanese strip theatres during the Showa era. It became widely known through Kato Cha\'s comedy and hit in Japan.Shin Megudesu works with the concept of \'Erotic Vocaloid\'. \'Taboo\' is a song that I heard as a child and was shocked by how erotic it was. It\'s a song I refer to repeatedly.For decades, this song has been played repeatedly worldwide, and its meaning has changed over time. Originally, it\'s believed to have been a blues song about the forbidden love between black and white people. It then became a brighter song influenced by Latin and Mambo, and even an erotic song.While this song has been significantly altered from the original, the accompaniment theme melody is kept intact."中国語翻訳:\n"新年快乐！这也是计划于2024年发行的宗教团体真Megudesu第9张新专辑《完美性爱》中的一首曲目。我们以前的专辑也在热卖中！感谢您的支持。https://www.dlsite.com/maniax/circle/profile/=/maker_id/RG45495.html‘玛格丽塔’是一种酒的名称。同时，它也是一个女性的名字。这首歌灵感来自于加藤茶的喜剧小品‘只是一点点’中使用的一首名为‘禁忌’的音乐。‘禁忌’的作曲家是玛格丽塔·莱库奥娜，因此得名。‘禁忌’是昭和时代日本脱衣舞剧场中常用的歌曲。通过加藤茶的喜剧小品而广为人知，并在日本大受欢迎。宗教团体真Megudesu采用‘淫语Vocaloid’的概念制作音乐。‘禁忌’是我小时候听过的，感到‘这首歌怎么这么色情！’的一首歌。它是我反复参考的歌曲。这首歌已经在世界各地反复演奏了几十年，其意义随着时代而变化。最初，它似乎是一首关于黑人和白人禁忌恋爱的布鲁斯歌曲。后来在拉丁和曼波的影响下变成了一首明快的歌曲，甚至变成了色情歌曲。这首歌与原曲有很大的不同，但伴奏的主题旋律保持不变。"